Oversat og bearbejdet af Charlotte Yde
Janet Haigh har en livslang kærlighed til orientalske tekstiler takket være familiemedlemmer, der som sømænd altid bragte eksotiske gaver med hjem.
Efter et besøg i Japan og mødet med kimonodesignere, silkefarvere og –vævere, indigotrykkere og broderikunstnere, begyndte hun at eksperimentere og at kombinere de japanske teknikker med de europæiske patchworkteknikker.
Det er der kommet en meget inspirerende og rigt illustreret bog ud af.
Der fortælles om de japanske stoffers mønstre og særpræg og forskellige sy- og applikationsteknikker gennemgås meget enkelt og instruktivt. Et særligt afsnit handler om stenciltryk og guldtryk, som er nogle af de teknikker, der er med til at give de færdige arbejder det overdådige og varierede udtryk.
Ellers er bogen delt op i årstider, hvor der er eksempler på tæpper, puder og skærme med gode og veltilrettelagte arbejdsanvisninger og skabeloner og dekorationsmotiver i fuld størrelse på næsten alt.
Charlotte Yde har oversat bogen til et godt dansk, og der er litteraturhenvisninger til de læsere, der gerne vil læse mere.
Monica Christensen. Anmeldelse i Kludemagasinet 2/2002